1
00:00:05,572 --> 00:00:10,844
[verteller] <i>Wereldwijd,</i>
<i>45 miljard camera's nemen op</i>
<i>ons dagelijks leven</i>

2
00:00:10,910 --> 00:00:15,648
<i>in onze handen, in onze auto's,</i>
<i>en bij ons thuis.</i>

3
00:00:15,715 --> 00:00:18,585
<i>Ze leggen dingen vast</i>
<i>die elke uitleg tarten.</i>

4
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
Ik vroeg het me echt af,
"Wat maakt het uit
is hier aan de hand?"

5
00:00:24,124 --> 00:00:25,625
[man] Kijk hier eens naar.

6
00:00:25,692 --> 00:00:29,662
[verteller] <i>Experts voeren uit</i>
<i>forensische analyse hiervan</i>
<i>ongebruikelijke gebeurtenissen.</i>

7
00:00:29,729 --> 00:00:31,398
Wauw.
Nou, dat is een kraker.

8
00:00:32,432 --> 00:00:33,299
[man roept uit]

9
00:00:35,201 --> 00:00:37,237
Dit heeft geen enkele zin.

10
00:00:37,303 --> 00:00:39,939
Dat moet zo zijn
een andere verklaring.

11
00:00:40,006 --> 00:00:42,142
Dus, wat zou het kunnen zijn?

12
00:00:43,510 --> 00:00:44,611
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

13
00:00:44,678 --> 00:00:47,013
<i>Enorm, mysterieus</i>
<i>en modderig.</i>

14
00:00:47,080 --> 00:00:49,816
<i>Wat er in beweging is</i>
<i>in deze Indiase rivierbedding?</i>

15
00:00:49,883 --> 00:00:52,686
[Hannah Rudd]
<i>Is dit een soort wezen</i>
<i>dat is verstoord</i>

16
00:00:52,752 --> 00:00:55,388
en stijgt nu
uit de diepte?

17
00:00:55,455 --> 00:00:58,558
[verteller] <i>Een maanverlichte nacht,</i>
<i>een militair controlepunt,</i>

18
00:00:58,625 --> 00:01:01,327
<i>dan een spookachtige poortcrasher.</i>

19
00:01:01,394 --> 00:01:02,696
[soldaten schreeuwen]

20
00:01:02,762 --> 00:01:04,864
Ik weet niet zeker wat erger is,
is het het gekakel,

21
00:01:04,931 --> 00:01:07,300
of is het de goed bewapende
schreeuwende soldaten?

22
00:01:08,301 --> 00:01:10,303
[verteller]
<i>En wie probeert het</i>
<i>opblazen</i>

23
00:01:10,370 --> 00:01:12,572
<i>Engeland</i>
<i>mooiste steden?</i>

24
00:01:13,506 --> 00:01:16,710
Een werkelijk hatelijke,
opzettelijke daad van kwaadwilligheid

25
00:01:16,776 --> 00:01:20,213
<i>om te proberen uit te roeien</i>
<i>de beste delen van Engeland.</i>

26
00:01:21,981 --> 00:01:23,350
[verteller]
<i>Bizar fenomeen...</i>

27
00:01:23,416 --> 00:01:24,517
[hijgt] Oh, mijn God.

28
00:01:24,584 --> 00:01:26,653
<i>...mysteries vastgelegd op camera.</i>

29
00:01:26,720 --> 00:01:28,588
Dit is gewoon verbijsterend.

30
00:01:28,655 --> 00:01:33,259
<i>Wat is de waarheid</i>
<i>achter dit vreemde bewijsmateriaal?</i>

31
00:01:37,731 --> 00:01:44,004
<i>Nu het kleine dorp</i>
<i>van Kuchpura,</i>
<i>in de staat Haryana, India.</i>

32
00:01:45,638 --> 00:01:47,874
<i>Juli 2021.</i>

33
00:01:49,576 --> 00:01:53,213
Ik kijk naar
wat lijkt te zijn
een soort modderig veld

34
00:01:53,279 --> 00:01:55,281
of gewoon misschien
een ondiepe vijver.

35
00:01:55,348 --> 00:01:57,751
[mannen die een andere taal spreken]

36
00:01:57,817 --> 00:02:01,788
O, wauw.
Er komt iets aan
nu uit het water.

37
00:02:01,855 --> 00:02:07,127
Het lijkt op de achterkant
van enkele gigantische
prehistorisch wezen,

38
00:02:07,193 --> 00:02:10,096
<i>alsof Godzilla</i>
<i>maakt zijn opkomst</i>

39
00:02:10,163 --> 00:02:12,132
<i>op het platteland van India.</i>

40
00:02:12,198 --> 00:02:15,635
Er is geen manier
Ik zou daar nog steeds staan
op dit punt.

41
00:02:15,702 --> 00:02:16,870
Wat is hier aan de hand?

42
00:02:20,206 --> 00:02:22,809
[verteller] <i>Dit bizarre object</i>
<i>komt uit water</i>

43
00:02:22,876 --> 00:02:26,012
<i>in een van de</i>
<i>weelderige delen van India.</i>

44
00:02:26,079 --> 00:02:28,314
<i>Maar journalist</i>
<i>Linda Rodriguez McRobbie</i>

45
00:02:28,381 --> 00:02:30,383
<i>vindt lokale verhalen</i>

46
00:02:30,450 --> 00:02:33,553
<i>wat suggereert dat dit netwerk</i>
<i>van levengevende wateren</i>

47
00:02:33,620 --> 00:02:36,056
<i>verbergt een moordend monster.</i>

48
00:02:36,122 --> 00:02:41,327
{\an8}Oude legendes vertellen het
van een gigantische vleeseter
witte worm van 3 meter lang,

49
00:02:41,394 --> 00:02:44,164
{\an8}dat, gedurende de dag,
levens en tunnels

50
00:02:44,230 --> 00:02:46,332
onder de waterwegen van India.

51
00:02:46,399 --> 00:02:48,401
<i>Maar komt 's nachts uit</i>

52
00:02:48,468 --> 00:02:53,206
<i>vee eten</i>
<i>en onoplettende reizigers.</i>

53
00:02:53,273 --> 00:02:56,509
[verteller] <i>De Indus-worm,</i>
<i>ook bekend als de Skolex,</i>

54
00:02:56,576 --> 00:02:58,611
<i>heeft twee enorme tanden,</i>

55
00:02:58,678 --> 00:03:03,583
<i>die het gebruikt om uit elkaar te scheuren</i>
<i>en verslinden</i>
<i>zijn ongelukkige prooi.</i>

56
00:03:03,650 --> 00:03:07,787
{\an8}Er wordt gezegd dat de dappere mannen
zou op jacht gaan
deze gigantische wormen

57
00:03:07,854 --> 00:03:09,723
<i>en bevecht ze.</i>

58
00:03:09,789 --> 00:03:13,259
Nadat ze zouden jagen
en dood de wormen,
ze zouden ze ophangen,

59
00:03:13,326 --> 00:03:16,262
<i>en er druppelde olie</i>
<i>van het karkas.</i>

60
00:03:16,329 --> 00:03:18,598
[verteller] <i>Rapporten</i>
<i>van de Skolex Indus-worm</i>

61
00:03:18,665 --> 00:03:21,735
<i>datum terug</i>
<i>tot de 5e eeuw voor Christus.</i>

62
00:03:21,801 --> 00:03:23,970
<i>Het is gemakkelijk om te kijken</i>
<i>kijk naar deze beelden en verwonder je</i>

63
00:03:24,037 --> 00:03:27,073
<i>als de worm is teruggekeerd.</i>

64
00:03:27,140 --> 00:03:28,475
[McRobbie]
<i>Het lijkt er echt op</i>

65
00:03:28,541 --> 00:03:29,909
<i>er is iets</i>
<i>onder de grond</i>

66
00:03:29,976 --> 00:03:32,579
<i>tunnelen en verplaatsen</i>
<i>die aarde uit de weg.</i>

67
00:03:32,645 --> 00:03:35,648
En wat het ook is,
het gaat snel.

68
00:03:37,550 --> 00:03:39,486
[verteller]
<i>Maar ontdekkingsreiziger George Kourounis</i>

69
00:03:39,552 --> 00:03:41,354
<i>vindt deze griezelige omwenteling</i>

70
00:03:41,421 --> 00:03:44,557
<i>zou het werk kunnen zijn</i>
<i>van een criminele bende,</i>

71
00:03:44,624 --> 00:03:46,092
<i>die aan het strippen zijn</i>
<i>deze rivierbeddingen</i>

72
00:03:46,159 --> 00:03:49,129
<i>van een zeer waardevol goed.</i>

73
00:03:49,195 --> 00:03:53,366
Criminele organisaties
hebben gevormd
die zandmaffia’s worden genoemd.

74
00:03:53,433 --> 00:03:55,735
<i>Deze jongens hebben de controle</i>
<i>de zandmarkt</i>

75
00:03:55,802 --> 00:03:58,071
op een vergelijkbare manier
dat de maffia

76
00:03:58,138 --> 00:04:00,640
controleert bepaalde industrieën
in plaatsen als Italië.

77
00:04:00,707 --> 00:04:05,745
[verteller] <i>Zand is van de wereld</i>
<i>meest geconsumeerde grondstof</i>
<i>na water</i>

78
00:04:05,812 --> 00:04:09,282
<i>en een essentieel ingrediënt</i>
<i>in ons dagelijks leven.</i>

79
00:04:09,349 --> 00:04:11,851
<i>Glas, siliciumchips</i>
<i>en concreet</i>

80
00:04:11,918 --> 00:04:16,189
<i>vergen allemaal enorme hoeveelheden</i>
<i>van deze eindige hulpbron.</i>

81
00:04:16,923 --> 00:04:18,358
<i>De bouwhausse in India</i>

82
00:04:18,425 --> 00:04:20,560
<i>in steden</i>
<i>zoals Delhi en Mumbai</i>

83
00:04:20,627 --> 00:04:24,698
<i>vreet 60 miljoen ton op</i>
<i>zand per jaar.</i>

84
00:04:24,764 --> 00:04:28,501
<i>Dat is meer dan twee pond</i>
<i>per stadsbewoner elke dag.</i>

85
00:04:31,037 --> 00:04:34,908
<i>De Thar-woestijn bedekt</i>
<i>7% van het Indiase land</i>

86
00:04:34,974 --> 00:04:39,346
<i>maar de granen op deze duinen</i>
<i>zaag het niet voor de bouw.</i>

87
00:04:39,412 --> 00:04:42,649
[Cate Larsen]
<i>Waarom nemen we niet gewoon</i>
<i>zand uit de woestijnen?</i>

88
00:04:42,716 --> 00:04:44,851
{\an8}Dat zand is zo fijn.

89
00:04:44,918 --> 00:04:47,554
{\an8}Het is zo klein en rond.

90
00:04:47,620 --> 00:04:51,624
Iets dat hoekiger is
gaat beter hechten

91
00:04:51,691 --> 00:04:52,992
<i>wanneer je</i> bent
<i>beton maken,</i>

92
00:04:53,059 --> 00:04:55,895
<i>in vergelijking</i>
<i>tot rondere zandkorrels.</i>

93
00:04:55,962 --> 00:04:57,630
{\an8}Dus in plaats daarvan,
we kijken naar rivieren

94
00:04:57,697 --> 00:05:00,800
{\an8}om ons zand te vinden
voor onze bouwmaterialen.

95
00:05:00,867 --> 00:05:02,736
[verteller]
<i>Het Himalaya-gebergte</i>
<i>wegeroderen</i>

96
00:05:02,802 --> 00:05:06,139
<i>tegen een tarief</i>
<i>van 1/25 inch</i>
<i>elk jaar.</i>

97
00:05:06,940 --> 00:05:08,608
<i>Dat lijkt misschien niet veel,</i>

98
00:05:08,675 --> 00:05:12,312
<i>maar omdat ze dekking bieden</i>
<i>230.000 vierkante mijl,</i>

99
00:05:12,379 --> 00:05:16,649
<i>in werkelijkheid</i>
<i>dat is een enorme hoeveelheid</i>
<i>van slib en zand</i>

100
00:05:16,716 --> 00:05:20,420
<i>jaarlijks overgedragen</i>
<i>via rivieren naar de vlaktes beneden.</i>

101
00:05:21,788 --> 00:05:23,189
[Rudd]
<i>Het probleem is, in India,</i>

102
00:05:23,256 --> 00:05:25,125
<i>de vraag</i>
<i>voor dit rivierzand</i>

103
00:05:25,191 --> 00:05:29,195
in wezen heeft gezet
enorme druk
op het ecosysteem.

104
00:05:29,262 --> 00:05:31,831
[verteller]
<i>Overheidsregels controleren</i>
<i>het nemen van zand</i>

105
00:05:31,898 --> 00:05:33,333
<i>uit de Indiase rivieren</i>

106
00:05:33,400 --> 00:05:38,805
<i>hebben geleid tot een zwarte markt</i>
<i>ter waarde van meer dan $ 250 miljoen</i>
<i>een jaar.</i>

107
00:05:38,872 --> 00:05:41,207
Mensen die er bij betrokken zijn
zal voor niets stoppen

108
00:05:41,274 --> 00:05:44,010
om er zeker van te zijn dat ze het krijgen
hun handen op dat geld.

109
00:05:44,077 --> 00:05:48,515
[Kourounis] <i>Eén journalist</i>
<i>wie hierover rapporteerde</i>
<i>werd ontvoerd en in brand gestoken,</i>

110
00:05:48,581 --> 00:05:52,052
een andere persoon is gehackt
dood met een kapmes.

111
00:05:52,118 --> 00:05:55,722
Dit alles
over schijnbaar waardeloos zand.

112
00:05:56,489 --> 00:05:59,559
[verteller]
<i>Tussen 2019 en 2020,</i>

113
00:05:59,626 --> 00:06:02,762
<i>193 mensen in India stierven</i>

114
00:06:02,829 --> 00:06:05,198
<i>als gevolg van illegale</i>
<i>rivierzandwinning.</i>

115
00:06:06,232 --> 00:06:08,735
<i>Deze snel stijgende aarde</i>
<i>kan bewijs zijn</i>

116
00:06:08,802 --> 00:06:13,206
<i>van de rivierbedding</i>
<i>roekeloos gestoord</i>
<i>door een van deze bendes.</i>

117
00:06:13,273 --> 00:06:16,276
[Rudd] <i>Wat we zijn</i>
<i>hiernaar kijken lijkt op</i>
<i>een behoorlijk waterrijk gebied,</i>

118
00:06:16,343 --> 00:06:18,244
dus misschien is het gelokaliseerd
dichtbij een rivier,

119
00:06:18,311 --> 00:06:22,449
<i>waar illegaal</i>
<i>zandwinningsactiviteit</i>
<i>heeft plaatsgevonden.</i>

120
00:06:22,515 --> 00:06:25,852
[verteller]
<i>Maar geoloog Cate Larsen</i>
<i>vindt kaarten van het gebied</i>

121
00:06:25,919 --> 00:06:28,788
<i>geen bewijs tonen</i>
<i>zonder zandbedden</i>
<i>in dit dorp.</i>

122
00:06:28,855 --> 00:06:31,358
[Larsen] <i>Als een normaal mens,</i>
<i>Ik zou weg willen rennen</i>
<i>hiervan,</i>

123
00:06:31,424 --> 00:06:33,226
<i>omdat het eruit ziet</i>
<i>beetje eng.</i>

124
00:06:33,293 --> 00:06:35,628
Maar de geoloog in mij
wil gewoon dichterbij komen

125
00:06:35,695 --> 00:06:37,330
en onderzoeken
wat er gebeurt.

126
00:06:39,432 --> 00:06:41,634
[verteller] <i>Dieper graven,</i>
<i>Larsen vermoedt</i>

127
00:06:41,701 --> 00:06:47,040
<i>Dit zou een tragedie kunnen zijn</i>
<i>veroorzaakt door verwijdering</i>
<i>iets anders dan zand.</i>

128
00:06:47,107 --> 00:06:51,544
Er is er nog een
zeer waardevol bezit
in dit deel van India,

129
00:06:51,611 --> 00:06:54,714
en dat is vuil, grond.

130
00:06:54,781 --> 00:06:58,618
Ze zijn grond aan het afgraven
en dat verkopen.

131
00:06:58,685 --> 00:07:01,454
[verteller] <i>Indiase boeren</i>
<i>verkopen hun gouden gans</i>

132
00:07:01,521 --> 00:07:04,958
<i>voor snel geld</i>
<i>en een stapel stenen.</i>

133
00:07:05,025 --> 00:07:06,926
Soms boeren
zijn bekend geweest

134
00:07:06,993 --> 00:07:10,030
om de bovenste lagen te strippen
van hun velden,

135
00:07:10,096 --> 00:07:12,832
we hebben het over twee tot vier voet
van grond,

136
00:07:12,899 --> 00:07:17,404
<i>en het verkopen aan bedrijven</i>
<i>die die grond gebruiken</i>
<i>om bakstenen te maken.</i>

137
00:07:17,470 --> 00:07:20,507
Het innemen van de grond heeft effect
op het milieu.

138
00:07:20,573 --> 00:07:23,309
[Kourounis] <i>Natuurlijk</i>
<i>je hebt je uitgekleed</i>
<i>al uw kostbare bovengrond,</i>

139
00:07:23,376 --> 00:07:27,013
en nu de lagere delen
zijn gevoeliger voor overstromingen.

140
00:07:27,080 --> 00:07:29,015
Dat ga je dus niet doen
vul het met zand,

141
00:07:29,082 --> 00:07:31,618
want dat is al
zeer waardevol.

142
00:07:31,685 --> 00:07:33,319
Ze gaan het invullen
met andere dingen.

143
00:07:34,287 --> 00:07:36,189
[Kourounis] <i>Ja, ja</i>
<i>de landeigenaar hier</i>

144
00:07:36,256 --> 00:07:38,224
<i>zijn bovenste grond verkocht,</i>

145
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
en daarna de put weer gevuld,

146
00:07:40,260 --> 00:07:42,328
misschien wel met
wat ander materiaal

147
00:07:42,395 --> 00:07:44,531
dat misschien
zou daar niet moeten zijn?

148
00:07:48,001 --> 00:07:49,035
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

149
00:07:49,102 --> 00:07:52,372
<i>Is dit een schuldig geheim</i>
<i>naar de oppervlakte stijgen?</i>

150
00:07:52,439 --> 00:07:56,176
Moeder Natuur komt mee
en legt de waarheid bloot.

151
00:07:56,242 --> 00:07:58,378
[verteller]
<i>En boven Kuala Lumpur,</i>

152
00:07:58,445 --> 00:08:01,781
<i>mysterieuze koplampen</i>
<i>verschijnen in de lucht.</i>

153
00:08:01,848 --> 00:08:04,150
[Vrijheid Vittert]
<i>Het is alsof er</i> is
<i>een vliegende auto</i>

154
00:08:04,217 --> 00:08:05,852
recht uit
van een sciencefictionfilm,

155
00:08:05,919 --> 00:08:08,555
zwevend boven de stad.

156
00:08:15,895 --> 00:08:18,331
[verteller] <i>Op het platteland van India</i>
<i>een kolossale massa</i>

157
00:08:18,398 --> 00:08:21,368
<i>komt uit een boer</i>
<i>doordrenkt veld.</i>

158
00:08:23,470 --> 00:08:28,074
<i>Ontdekkingsreiziger George Kourounis</i>
<i>vindt een interview</i>
<i>met de broer van de boer.</i>

159
00:08:28,141 --> 00:08:30,977
{\an8}De broer van de landeigenaar
meldt dat hij dat heeft gedaan
daadwerkelijk verwijderen

160
00:08:31,044 --> 00:08:34,014
{\an8}een deel van de bovengrond
van ongeveer een hectare
van zijn land,

161
00:08:34,080 --> 00:08:39,586
<i>en vulde dat gat in</i>
<i>met een waarde van ongeveer 15 voet</i>
<i>van rijstschil-as.</i>

162
00:08:39,652 --> 00:08:43,523
<i>En bedekte toen die as</i>
<i>met een laag aarde,</i>

163
00:08:43,590 --> 00:08:45,759
<i>volledig verbergen</i>
<i>onder.</i>

164
00:08:45,825 --> 00:08:50,130
[verteller] <i>De as van rijstschillen</i>
<i>leek goed te werken</i>
<i>als vervangende grond</i>

165
00:08:50,697 --> 00:08:52,766
<i>voor een tijdje,</i>

166
00:08:52,832 --> 00:08:56,136
<i>dan de moesson</i>
<i>het regende.</i>

167
00:08:56,202 --> 00:09:00,940
{\an8}In dit geval,
ze hebben het gat ermee gevuld
een zeer absorberend materiaal.

168
00:09:01,007 --> 00:09:03,576
[Kourounis] <i>In de dagen</i>
<i>in de aanloop naar deze video,</i>

169
00:09:03,643 --> 00:09:05,645
<i>Er was zware regen gevallen</i>
<i>in de regio</i>

170
00:09:05,712 --> 00:09:08,281
en zette dit veld onder water.

171
00:09:08,348 --> 00:09:10,216
[McRobbie] <i>Die regen</i>
<i>doordrenkt in de aarde</i>

172
00:09:10,283 --> 00:09:13,219
<i>en reageerde met</i>
<i>de as van de rijstschillen,</i>

173
00:09:13,286 --> 00:09:16,156
{\an8}en heb dit gemaakt,
soort expansie-effect.

174
00:09:16,222 --> 00:09:18,591
{\an8}Bijna als gek schuim.

175
00:09:18,658 --> 00:09:23,263
<i>Moeder Natuur heeft altijd een manier</i>
<i>van het blootleggen van verborgen geheimen,</i>

176
00:09:23,329 --> 00:09:25,899
ook al is dat maar zo
as van rijstschillen.

177
00:09:29,536 --> 00:09:31,204
[verteller] <i>Nu...</i>

178
00:09:32,672 --> 00:09:35,875
<i>Kuala Lumpur,</i>
<i>de hoofdstad van Maleisië.</i>

179
00:09:37,844 --> 00:09:41,348
<i>4 januari 2021.</i>

180
00:09:41,414 --> 00:09:44,184
<i>Een man filmt</i>
<i>de skyline van wereldklasse</i>

181
00:09:44,250 --> 00:09:47,687
<i>van een van de hoofdstad</i>
<i>veel bars op het dak.</i>

182
00:09:47,754 --> 00:09:50,357
De Petronas-torens
op de achtergrond.

183
00:09:50,423 --> 00:09:53,226
<i>Mooie foto,</i>
<i>een beetje bewolkte lucht.</i>

184
00:09:53,293 --> 00:09:55,261
Je kunt zijn vrienden horen
lachend op de achtergrond.

185
00:09:55,328 --> 00:09:56,763
Dit is op een sociaal evenement.

186
00:09:56,830 --> 00:10:00,033
Maar hij beweegt de camera
omhoog richting de hemel.

187
00:10:01,534 --> 00:10:03,236
{\an8}[man spreekt]

188
00:10:07,941 --> 00:10:09,609
Ik kan het me niet eens voorstellen
wat dat zijn.

189
00:10:10,643 --> 00:10:12,379
[Nick Huishoudster]
<i>Ze zien er niet uit als sterren.</i>

190
00:10:12,445 --> 00:10:14,114
Het ziet er niet uit
als een vliegtuig.

191
00:10:14,180 --> 00:10:19,085
<i>Wat zou er kunnen zijn</i>
<i>gewoon in de lucht zweven</i>
<i>boven Maleisië?</i>

192
00:10:19,152 --> 00:10:22,522
Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs zo te zijn
de grootste gelovige
bij buitenaardse wezens,

193
00:10:22,589 --> 00:10:24,157
<i>maar dit is</i>
<i>het soort bewijsmateriaal</i>

194
00:10:24,224 --> 00:10:26,860
<i>dat zou jou</i> kunnen maken
<i>denk er nog eens over na.</i>

195
00:10:28,695 --> 00:10:31,531
[verteller]
<i>Meteoroloog Orelon Sidney</i>
<i>vindt Maleisië,</i>

196
00:10:31,598 --> 00:10:34,701
<i>met een bevolking</i>
<i>van 33 miljoen mensen</i>

197
00:10:34,768 --> 00:10:37,370
<i>heeft een geschiedenis</i>
<i>van nauwe ontmoetingen.</i>

198
00:10:37,437 --> 00:10:40,140
{\an8}Dit is absoluut zo
niet de eerste keer

199
00:10:40,206 --> 00:10:43,810
{\an8}er zijn geweest
UFO-waarnemingen in Maleisië.

200
00:10:43,877 --> 00:10:47,814
<i>Er zijn veel rapporten</i>
<i>in de omgeving.</i>

201
00:10:47,881 --> 00:10:52,385
{\an8}Een van de meest beruchte
Buitenaardse wezens uit Maleisië overlappen elkaar

202
00:10:52,452 --> 00:10:56,056
<i>is het verhaal van</i>
<i>Malaysia Airlines 370.</i>

203
00:10:56,122 --> 00:10:59,926
In 2014 deze vlucht
spoorloos verdwenen.

204
00:10:59,993 --> 00:11:03,363
<i>En mensen hebben beweerd</i>
<i>dat was er</i>
<i>buitenaardse interventie.</i>

205
00:11:03,430 --> 00:11:07,033
Dat is iets anders werelds
deze vlucht verstoord.

206
00:11:07,100 --> 00:11:09,769
[verteller]
<i>8 maart 2014,</i>

207
00:11:09,836 --> 00:11:15,408
<i>vlucht MH370 stijgt op</i>
<i>om 00:41</i>
<i>vanaf de luchthaven van de stad.</i>

208
00:11:15,475 --> 00:11:17,243
<i>Uitvliegen</i>
<i>over de wolkenkrabbers</i>

209
00:11:17,310 --> 00:11:20,146
<i>zoals het gaat</i>
<i>voor Peking, China.</i>

210
00:11:20,213 --> 00:11:24,918
<i>Met 227 passagiers</i>
<i>en 12 bemanningsleden aan boord,</i>

211
00:11:24,984 --> 00:11:30,223
<i>minder dan een uur later</i>
<i>de transponder van het vliegtuig</i>
<i>stopt de verzending.</i>

212
00:11:30,290 --> 00:11:32,926
<i>Het vliegtuig verdwijnt</i>
<i>zonder een spoor achter te laten.</i>

213
00:11:33,993 --> 00:11:36,496
{\an8}Een van de meest
wijdverbreide complottheorieën

214
00:11:36,563 --> 00:11:38,164
{\an8}over wat er is gebeurd
naar het vliegtuig

215
00:11:38,231 --> 00:11:41,167
{\an8}is een soort van
buitenaardse onderschepping.

216
00:11:41,234 --> 00:11:45,472
[verteller] <i>In 2018</i>
<i>een Twitter-gebruiker ontvangt</i>
<i>een cryptisch bericht</i>

217
00:11:45,538 --> 00:11:47,807
<i>met een robotstem.</i>

218
00:11:47,874 --> 00:11:50,543
<i>Ontcijferd,</i>
<i>het bericht luidt:</i>

219
00:11:50,610 --> 00:11:54,347
<i>"Gevaar. SOS.</i>
<i>Ze zijn geen mensen."</i>

220
00:11:54,414 --> 00:11:56,049
[geautomatiseerde stem]
<i>Vijf-negen...</i>

221
00:11:56,116 --> 00:11:58,318
[verteller]
<i>De stem geeft dan</i>
<i>een reeks getallen,</i>

222
00:11:58,385 --> 00:12:02,455
<i>geloofd door sommige UFO-waarnemers</i>
<i>zijn coördinaten.</i>

223
00:12:02,522 --> 00:12:06,626
Schokkend deze cijfers
correspondeerde met de coördinaten

224
00:12:06,693 --> 00:12:12,298
slechts een paar kilometer hiervandaan
het vliegtuig van Malaysian Airlines
zijn laatste signaal uitgezonden.

225
00:12:12,365 --> 00:12:15,101
Deze zaak is heel vreemd.

226
00:12:15,168 --> 00:12:17,604
Het is alsof
een aflevering van <i>Lost.</i>

227
00:12:17,671 --> 00:12:19,906
[verteller] <i>Dus misschien</i>
<i>Het is geen verrassing</i>

228
00:12:19,973 --> 00:12:24,110
<i>deze lichten</i>
<i>dicht bij het oorspronkelijke pad</i>
<i>van het gedoemde straalvliegtuig</i>

229
00:12:24,177 --> 00:12:26,579
<i>voor opschudding zorgen in Maleisië.</i>

230
00:12:26,646 --> 00:12:29,315
Deze meneer heeft geüpload
deze video op sociale media,

231
00:12:29,382 --> 00:12:31,951
en internet
absoluut ontploft.

232
00:12:32,018 --> 00:12:35,255
<i>Ervan overtuigd dat hij dat had gedaan</i>
<i>eindelijk vastgelegd</i>
<i>videobewijs</i>

233
00:12:35,321 --> 00:12:38,158
van bestaande buitenaardse wezens
midden in onze eigen hemel.

234
00:12:40,226 --> 00:12:42,595
[verteller]
<i>Datawetenschapper</i>
<i>Vrijheid Vittert</i>

235
00:12:42,662 --> 00:12:46,199
<i>vindt een Maleisiër</i>
<i>regeringsrapport</i>
<i>van 30 jaar geleden</i>

236
00:12:46,266 --> 00:12:49,302
<i>bekend als Vision 2020,</i>

237
00:12:49,369 --> 00:12:52,272
<i>dat wijst hierop</i>
<i>zijnde een geheime testvlucht.</i>

238
00:12:52,339 --> 00:12:54,808
Visie 2020
was een legitiem plan

239
00:12:54,874 --> 00:12:57,177
om het land te veranderen
ten goede.

240
00:12:57,243 --> 00:12:59,779
<i>De premier</i>
<i>wilde de armoede aanpakken,</i>

241
00:12:59,846 --> 00:13:01,181
<i>de economie opbouwen,</i>

242
00:13:01,247 --> 00:13:02,849
<i>en sommige mensen</i>
<i>wilde vervangen</i>

243
00:13:02,916 --> 00:13:06,886
saaie, oude gewone auto's
met vliegende exemplaren.

244
00:13:06,953 --> 00:13:11,558
[verteller] <i>In 1991</i>
<i>Het bruto binnenlands product van Maleisië</i>
<i>product per persoon</i>

245
00:13:11,624 --> 00:13:14,361
<i>was minder dan $ 3000.</i>

246
00:13:14,427 --> 00:13:17,597
<i>Vandaag</i>
<i>Het is meer dan $ 10.000.</i>

247
00:13:17,664 --> 00:13:21,234
<i>Het is enorm</i>
<i>Zuidoost-Azië</i>
<i>succesverhaal,</i>

248
00:13:21,301 --> 00:13:24,404
<i>met een bloeiende</i>
<i>technologiesector.</i>

249
00:13:24,471 --> 00:13:28,441
De Maleisiërs zijn dat al
in het proces van ontwikkeling
een vliegende auto,

250
00:13:28,508 --> 00:13:31,544
zo zouden wij het ook kunnen zien
een soort proefrit?

251
00:13:31,611 --> 00:13:33,947
[verteller] <i>Jetson-stijl</i>
<i>luchtauto's</i>

252
00:13:34,014 --> 00:13:38,318
<i>Het was een droom</i>
<i>op de tekentafel</i>
<i>al meer dan een eeuw.</i>

253
00:13:38,385 --> 00:13:40,920
<i>Maar de fysieke beperkingen</i>
<i>om ze te laten werken</i>

254
00:13:40,987 --> 00:13:43,123
<i>vaak</i> geweest
<i>een nachtmerrie.</i>

255
00:13:43,189 --> 00:13:46,026
De Waterman Pijlmobiel
was een vliegende auto

256
00:13:46,092 --> 00:13:49,396
<i>met een ongelooflijk brede spanwijdte</i>
<i>en een klein huisje.</i>

257
00:13:49,462 --> 00:13:52,098
{\an8}Cool om naar te kijken,
maar niet erg praktisch.

258
00:13:52,165 --> 00:13:57,037
[verteller] <i>Tien jaar later</i>
<i>de ConvAir 118</i>
<i>ging de lucht in,</i>

259
00:13:57,103 --> 00:13:59,973
<i>met een even beperkt succes.</i>

260
00:14:00,740 --> 00:14:02,342
<i>Maar in de 21e eeuw</i>

261
00:14:02,409 --> 00:14:06,646
<i>vliegende autotechnologie</i>
<i>is dichter bij het opstijgen.</i>

262
00:14:06,713 --> 00:14:09,416
<i>In januari 2022</i>

263
00:14:09,482 --> 00:14:14,454
<i>Slowakije uitgegeven</i>
<i>een luchtwaardigheidscertificaat</i>
<i>naar de luchtwagen.</i>

264
00:14:14,521 --> 00:14:16,656
[Tim Pickens]
<i>Dus de vliegtuig</i>
<i>is echt gaaf.</i>

265
00:14:16,723 --> 00:14:18,858
{\an8}Doet me denken aan kijken
een transformator,

266
00:14:18,925 --> 00:14:20,760
{\an8}zoals je op tv ziet.

267
00:14:20,827 --> 00:14:22,495
[Huisbewoner] <i>Je kunt ermee vliegen</i>
<i>meer dan 160 kilometer per uur,</i>

268
00:14:22,562 --> 00:14:23,730
en het duurt maar
drie minuten

269
00:14:23,797 --> 00:14:26,433
om te zetten vanuit de automodus
naar vliegtuigmodus.

270
00:14:26,499 --> 00:14:30,870
<i>Ik denk dat dat een stuk dichterbij is</i>
<i>naar wat we voor ogen hebben</i>
<i>als vliegende auto.</i>

271
00:14:30,937 --> 00:14:33,373
[verteller]
<i>Maar ruimtevaartingenieur</i>
<i>Nick Huisbewoner</i>

272
00:14:33,440 --> 00:14:36,943
<i>is daar niet van overtuigd</i>
<i>deze vreemde lichten in de lucht</i>

273
00:14:37,010 --> 00:14:40,146
<i>onthul de toekomst</i>
<i>van Maleisische auto's.</i>

274
00:14:40,213 --> 00:14:42,882
[Huisbewoner] <i>Ik denk het niet</i>
<i>Dit is een vliegende auto.</i>

275
00:14:42,949 --> 00:14:44,584
Elke vorm van
gecontroleerd voertuig

276
00:14:44,651 --> 00:14:46,519
overvliegen,
vooral een stad,

277
00:14:46,586 --> 00:14:49,856
heeft een heel specifieke
reeks lampen erop.

278
00:14:49,923 --> 00:14:52,726
<i>Wij zien daar niets van</i>
<i>op deze lichten in de lucht.</i>

279
00:14:56,363 --> 00:14:57,497
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

280
00:14:57,564 --> 00:15:00,800
<i>Zijn dit dodelijke lichten</i>
<i>dat een vliegtuig kan neerhalen?</i>

281
00:15:00,867 --> 00:15:03,703
[Vittert] <i>Drie verschillende</i>
<i>piloten raakten verblind.</i>

282
00:15:03,770 --> 00:15:07,807
De FBI werd ingeschakeld
onderzoeken
de groeiende dreiging.

283
00:15:07,874 --> 00:15:10,343
[verteller]
<i>En een mysterieuze explosie</i>

284
00:15:10,410 --> 00:15:13,046
<i>in een van Engeland</i>
<i>mooiste steden.</i>

285
00:15:13,113 --> 00:15:15,582
Hoe dat er voor mij uitzag
was een autobom.

286
00:15:15,648 --> 00:15:17,817
[explosie]

287
00:15:24,391 --> 00:15:27,894
[verteller]
<i>Getuigen in een bar op het dak</i>
<i>zijn verbijsterd terwijl ze filmen</i>

288
00:15:27,961 --> 00:15:31,331
<i>vreemde lichten</i>
<i>in de lucht boven Kuala Lumpur.</i>

289
00:15:31,398 --> 00:15:33,933
{\an8}[man spreekt]

290
00:15:35,268 --> 00:15:37,237
[Pickens]
<i>Wat zijn deze lichten?</i>

291
00:15:37,303 --> 00:15:40,140
{\an8}Het zijn duidelijk geen sterren.
Het is bewolkt.

292
00:15:40,206 --> 00:15:42,542
<i>Dit is iets anders.</i>

293
00:15:44,477 --> 00:15:46,846
[verteller] <i>Nick Householder</i>
<i>bestudeert de beelden,</i>

294
00:15:46,913 --> 00:15:50,583
<i>en vermoedt deze lichten</i>
<i>komen niet uit de lucht</i>
<i>helemaal niet.</i>

295
00:15:50,650 --> 00:15:54,087
[Gezinsbewoner]
<i>Ik denk dat het geprojecteerd kan worden</i>
<i>van onderaf op de wolken.</i>

296
00:15:54,154 --> 00:15:57,023
{\an8}Dichte wolken kunnen fungeren als,
een soort lichtfilter.

297
00:15:57,090 --> 00:16:00,026
{\an8}Ze zullen diffracteren
en reflecteren licht.

298
00:16:00,093 --> 00:16:01,928
<i>Misschien zien we het</i>
<i>een optische illusie.</i>

299
00:16:01,995 --> 00:16:04,564
Een hologram
geprojecteerd in de lucht.

300
00:16:04,631 --> 00:16:07,734
<i>Ik heb een experiment</i>
<i>dat zou kunnen verklaren wat</i>
<i>wat we in de video zien.</i>

301
00:16:07,801 --> 00:16:08,735
Laten we het eens proberen.

302
00:16:10,970 --> 00:16:13,239
Dit is een stuk plastic,

303
00:16:13,306 --> 00:16:16,109
maar het is gecoat
met een speciale film

304
00:16:16,176 --> 00:16:19,079
dat geeft hetzelfde
diffractie en breking
eigenschappen

305
00:16:19,145 --> 00:16:21,014
naar de mistige wolken erboven.

306
00:16:21,081 --> 00:16:23,149
Als dit maar zo was
een doorzichtig stuk plastic,

307
00:16:23,216 --> 00:16:25,018
licht zou schijnen
er dwars doorheen.

308
00:16:25,085 --> 00:16:27,520
Maar omdat
van deze diffractie
dat het heeft,

309
00:16:27,587 --> 00:16:30,724
er verschijnt een afbeelding
als we er iets op laten schijnen.

310
00:16:30,790 --> 00:16:33,827
<i>Precies zoals</i>
<i>wat ik denk dat er gebeurt</i>
<i>in de video.</i>

311
00:16:33,893 --> 00:16:37,163
[verteller]
<i>Nick gebruikt een projector</i>
<i>gekoppeld aan zijn computer</i>

312
00:16:37,230 --> 00:16:39,599
<i>om in te staan</i>
<i>voor verlichting op de grond.</i>

313
00:16:39,666 --> 00:16:41,434
[Gezinsbewoner] Ik probeer het
om de straal uit te lijnen

314
00:16:41,501 --> 00:16:44,804
zodat het raakt
mijn plastic velletje
en creëert een beeld.

315
00:16:44,871 --> 00:16:46,139
Laten we kijken of het werkt.

316
00:16:49,242 --> 00:16:52,078
Wauw. Het is een hologram.

317
00:16:52,145 --> 00:16:55,148
Dit speciaal gecoate stuk
van reflecterend plastic

318
00:16:55,215 --> 00:16:56,950
gedraagt zich als de wolken.

319
00:16:57,017 --> 00:16:58,985
Het laat het licht toe
iets raken,

320
00:16:59,052 --> 00:17:01,521
weerspiegelen ervan
en raak je oog.

321
00:17:01,588 --> 00:17:05,692
Wat we krijgen is een afbeelding
dat lijkt alsof het zweeft
boven mijn bureau,

322
00:17:05,759 --> 00:17:10,363
<i>net als de afbeelding</i>
<i>we zien zweven in de lucht</i>
<i>in de beelden.</i>

323
00:17:10,430 --> 00:17:12,432
[verteller] <i>Van de huisbewoner</i>
<i>experimentshows</i>

324
00:17:12,499 --> 00:17:17,337
<i>dat licht van de grond</i>
<i>het lijkt erop dat dit komt</i>
<i>van boven de wolken.</i>

325
00:17:17,404 --> 00:17:18,938
Wat we niet weten
is de bron van het licht.

326
00:17:19,005 --> 00:17:21,875
<i>Komt het uit een spotlight</i>
<i>of een krachtige laser?</i>

327
00:17:24,277 --> 00:17:26,646
[verteller]
<i>Meteoroloog Orelon Sidney</i>

328
00:17:26,713 --> 00:17:29,549
<i>twijfel daar niet aan</i>
<i>dit is een gevaarlijke straal</i>

329
00:17:29,616 --> 00:17:32,719
<i>dat zou gevaar kunnen opleveren</i>
<i>duizenden levens.</i>

330
00:17:32,786 --> 00:17:36,222
[Sidney] <i>Ik denk</i>
<i>een zeer goede kandidaat hiervoor</i>
<i>kunnen lasers zijn,</i>

331
00:17:36,289 --> 00:17:40,427
{\an8}omdat laserlicht
is uiterst geconcentreerd.

332
00:17:40,493 --> 00:17:42,629
[Vittert]
<i>Als de lichten die we zien</i>
<i>worden gemaakt</i>

333
00:17:42,696 --> 00:17:44,798
<i>door lasers die naar boven wijzen</i>
<i>naar de hemel,</i>

334
00:17:44,864 --> 00:17:48,468
{\an8}dat zou kunnen
echt gevaarlijke gevolgen.

335
00:17:48,535 --> 00:17:50,970
[verteller] <i>Over de hele wereld</i>
<i>incidenten met lasers</i>

336
00:17:51,037 --> 00:17:54,307
<i>vliegtuigen targeten</i>
<i>zijn in opkomst.</i>

337
00:17:54,374 --> 00:17:59,813
<i>In de VS</i>
<i>de FAA-catalogus</i>
<i>9.723 incidenten</i>

338
00:17:59,879 --> 00:18:02,816
<i>alleen al in 2021.</i>

339
00:18:02,882 --> 00:18:06,519
Als je een vliegtuig raakt,
het kan de ogen verblinden
van de piloot,

340
00:18:06,586 --> 00:18:09,055
potentieel riskant
hun vermogen om te vliegen.

341
00:18:09,122 --> 00:18:11,891
<i>Sommige lasers hebben voldoende kracht</i>
<i>om een piloot daadwerkelijk te verwonden.</i>

342
00:18:11,958 --> 00:18:14,894
[verteller] <i>In 2013</i>
<i>Politiepiloot uit Californië</i>

343
00:18:14,961 --> 00:18:16,863
<i>Sergeant</i>
<i>De helikopter van Steve Robertson</i>

344
00:18:16,930 --> 00:18:19,733
<i>werd geraakt</i>
<i>door een krachtige straal</i>
<i>van groen licht</i>

345
00:18:19,799 --> 00:18:21,801
<i>terwijl hij op patrouille was.</i>

346
00:18:21,868 --> 00:18:23,436
Ik werd getroffen door
een zeer krachtige laser

347
00:18:23,503 --> 00:18:25,839
dat verbrandde beide
van de hoornvliezen in mijn ogen.

348
00:18:25,905 --> 00:18:28,041
[verteller]
<i>Robertson was arbeidsongeschikt,</i>

349
00:18:28,108 --> 00:18:30,643
<i>en zou zijn gecrasht</i>
<i>als zijn co-piloot</i>

350
00:18:30,710 --> 00:18:32,579
<i>kon niet</i>
<i>om de helikopter te laten landen.</i>

351
00:18:32,645 --> 00:18:34,614
Deze bedreigingen zijn reëel.

352
00:18:34,681 --> 00:18:36,750
[verteller]
<i>De lucht boven Kuala Lumpur</i>

353
00:18:36,816 --> 00:18:39,619
<i>is druk</i>
<i>met potentiële doelwitten.</i>

354
00:18:39,686 --> 00:18:43,857
<i>Bijna 60 miljoen passagiers</i>
<i>passeer hier het vliegveld</i>

355
00:18:43,923 --> 00:18:48,094
<i>op bijna 125.000 vluchten</i>
<i>elk jaar.</i>

356
00:18:48,161 --> 00:18:50,230
<i>Een vliegtuig komt neer</i>
<i>over deze stad</i>

357
00:18:50,296 --> 00:18:51,965
<i>zou kunnen leiden</i>
<i>tot duizenden doden.</i>

358
00:18:53,733 --> 00:18:56,136
Er stort geen vliegtuig neer
zijn veroorzaakt

359
00:18:56,202 --> 00:18:57,570
<i>door een laserincident</i>

360
00:18:57,637 --> 00:19:00,740
maar de autoriteiten hebben er zin in
het is gewoon een kwestie van tijd.

361
00:19:05,679 --> 00:19:09,983
[verteller]
<i>Nu, Engeland, Exeter.</i>

362
00:19:10,650 --> 00:19:13,119
<i>27 februari 2021.</i>

363
00:19:14,387 --> 00:19:17,991
<i>De avond valt om</i>
<i>de slaperige kathedraalstad.</i>

364
00:19:18,925 --> 00:19:21,027
Ja, lief, klein
studentenstad hier.

365
00:19:21,561 --> 00:19:23,196
<i>Alles lijkt in orde.</i>

366
00:19:23,697 --> 00:19:25,465
[explosie]

367
00:19:25,532 --> 00:19:27,067
Ka-boem!

368
00:19:27,133 --> 00:19:29,069
<i>Heilige koe!</i>

369
00:19:29,135 --> 00:19:30,704
Nou, dat was niet zo
dat verwachten.

370
00:19:32,472 --> 00:19:35,709
Dat was een heel
explosie met hoge energie.

371
00:19:35,775 --> 00:19:38,812
[verteller] <i>Een andere camera</i>
<i>legt ook de explosie vast.</i>

372
00:19:38,878 --> 00:19:40,580
De camera rammelt echt.

373
00:19:40,647 --> 00:19:42,716
<i>Je kunt het je dus maar voorstellen</i>
<i>deze schokgolf</i>

374
00:19:42,782 --> 00:19:45,952
verhuizen
met de snelheid van het geluid.

375
00:19:46,019 --> 00:19:49,756
Dit soort explosies
is niet iets dat
Ik zou verwachten dat ik het zou zien.

376
00:19:50,990 --> 00:19:52,425
Was het een ongeluk?

377
00:19:52,492 --> 00:19:54,728
Was het een soort
van een daad van agressie?

378
00:19:56,296 --> 00:19:57,097
Wat is hier gebeurd?

379
00:20:01,601 --> 00:20:04,004
[verteller] <i>Ingenieur</i>
<i>Nick Householder vraagt zich af</i>

380
00:20:04,070 --> 00:20:07,841
<i>wie zou een stad bombarderen</i>
<i>vooral bekend om zijn</i>
<i>historische gebouwen,</i>

381
00:20:07,907 --> 00:20:10,710
<i>theewinkels</i>
<i>en toeristische bestemmingen?</i>

382
00:20:10,777 --> 00:20:15,048
[Huisbewoner] <i>Is het mogelijk</i>
<i>die iemand met een agenda</i>
<i>heeft deze stad gekozen</i>

383
00:20:15,115 --> 00:20:17,384
als doelwit van een aanval?

384
00:20:17,450 --> 00:20:19,853
[verteller] <i>In 2007</i>
<i>een terroristische groepering</i>

385
00:20:19,919 --> 00:20:24,824
<i>zichzelf verklaren</i>
<i>klaar om voor te vechten</i>
<i>een onafhankelijk Cornwall,</i>

386
00:20:24,891 --> 00:20:27,260
<i>de provincie</i>
<i>dat net naast de deur ligt,</i>

387
00:20:27,327 --> 00:20:30,063
<i>40 mijl</i>
<i>ten westen van Exeter.</i>

388
00:20:30,130 --> 00:20:32,165
[Gezinsbewoner]
<i>Corwall heeft zijn eigen taal</i>
<i>en tradities.</i>

389
00:20:34,434 --> 00:20:36,002
<i>Het is een Keltische natie,</i>

390
00:20:36,069 --> 00:20:40,840
en er is veel woede
over hoe de plaats wordt behandeld
door de rest van Engeland.

391
00:20:40,907 --> 00:20:43,610
[verteller] <i>De rijke traktatie</i>
<i>de ansichtkaartprovincie</i>

392
00:20:43,677 --> 00:20:46,413
<i>als opzichtig</i>
<i>speeltuin,</i>

393
00:20:46,479 --> 00:20:51,618
<i>terwijl er veel</i> zijn
<i>van de lokale bewoners</i>
<i>zijn duur geprijsd en beroofd.</i>

394
00:20:51,685 --> 00:20:56,356
<i>Cornwall is de tweede</i>
<i>armste gebied van allemaal</i>
<i>van Noord-Europa.</i>

395
00:20:56,423 --> 00:21:00,026
Het Cornish Bevrijdingsleger
wil het graafschap Cornwall

396
00:21:00,093 --> 00:21:04,197
erkend te worden
als onafhankelijke natie,
bekend als Kernow.

397
00:21:04,264 --> 00:21:06,700
<i>En het werd uitgevoerd</i>
<i>een reeks aanvallen</i>

398
00:21:06,766 --> 00:21:08,868
<i>om verder te gaan</i>
<i>dat doel.</i>

399
00:21:08,935 --> 00:21:13,506
[verteller] <i>De CLA</i>
<i>lijkt bijzonder boos</i>
<i>met Engelse beroemde chef-koks,</i>

400
00:21:13,573 --> 00:21:16,176
<i>zoals Jamie Oliver</i>
<i>en Rick Stein,</i>

401
00:21:16,242 --> 00:21:19,179
<i>die restaurants hebben opgezet</i>
<i>voor goed genezen toeristen</i>

402
00:21:19,245 --> 00:21:22,482
<i>over het mooie</i>
<i>Kust van Cornwall.</i>

403
00:21:22,549 --> 00:21:26,219
[Gezinsbewoner] <i>In 2017</i>
<i>Ze hebben een restaurant gebombardeerd</i>
<i>in Porthleven,</i>

404
00:21:26,286 --> 00:21:27,921
<i>en kondigde dat aan</i>
<i>ze hadden leden</i>

405
00:21:27,987 --> 00:21:30,523
<i>die er klaar voor waren</i>
<i>om zelfmoordterroristen te worden</i>

406
00:21:30,590 --> 00:21:33,360
<i>voor de oorzaak</i>
<i>van de onafhankelijkheid van Cornwall.</i>

407
00:21:33,426 --> 00:21:36,029
[verteller] <i>Exeter is</i>
<i>de provinciehoofdstad van Devon,</i>

408
00:21:37,197 --> 00:21:39,866
<i>en een symbool</i>
<i>van de gehate Engelsen.</i>

409
00:21:39,933 --> 00:21:43,036
Zou dit een Cornish kunnen zijn?
Bom van het Bevrijdingsleger?

410
00:21:47,974 --> 00:21:51,978
[verteller] <i>Militair historicus</i>
<i>Martin Morgan analyseert</i>
<i>de ontploffing.</i>

411
00:21:52,045 --> 00:21:54,080
Dat was een HIJ
precies daar.

412
00:21:54,147 --> 00:21:57,817
<i>Zeer explosief,</i>
<i>zoals TNT of hexaniet</i>
<i>of iets dergelijks.</i>

413
00:21:57,884 --> 00:22:00,954
[verteller] <i>Dit is niet</i>
<i>de handtekening van een lokale</i>
<i>terroristische groepering,</i>

414
00:22:01,021 --> 00:22:03,590
<i>maar van een hoofdvak</i>
<i>wereldmacht.</i>

415
00:22:03,656 --> 00:22:07,594
{\an8}Dit is niet iets
Dat is een explosief vest
voor een zelfmoordterrorist.

416
00:22:07,660 --> 00:22:11,264
<i>Dat is meer dan 500 pond</i>
<i>met hoog explosief</i>
<i>dat ging gewoon af.</i>

417
00:22:11,331 --> 00:22:14,534
Hoe kwam dat binnen
midden in een slaperige,
stadje?

418
00:22:17,971 --> 00:22:18,972
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

419
00:22:19,039 --> 00:22:22,575
<i>Een man met</i>
<i>een wrok tegen schoonheid.</i>

420
00:22:22,642 --> 00:22:26,880
Door de geschiedenis heen,
mensen die dat wilden
uitspraken te doen

421
00:22:26,946 --> 00:22:31,184
explosies combineren
met symbolische gebouwen,

422
00:22:31,251 --> 00:22:35,722
zoals kathedralen,
met een verwoestend effect.

423
00:22:35,789 --> 00:22:37,691
Zouden we het kunnen zien
hier iets soortgelijks?

424
00:22:37,757 --> 00:22:39,893
[verteller]
<i>En in New Jersey...</i>

425
00:22:39,959 --> 00:22:43,897
<i>Doet een wormnado</i>
<i>betekenen een aardbeving</i>
<i>voor de Tuinstaat?</i>

426
00:22:43,963 --> 00:22:46,433
Je ziet allerlei soorten
van dingen in Hoboken,
begrijp me niet verkeerd.

427
00:22:46,499 --> 00:22:48,835
<i>Maar dit...</i>

428
00:22:48,902 --> 00:22:51,104
<i>Dit is</i>
<i>echt heel uniek.</i>

429
00:22:58,111 --> 00:22:59,946
<i>In Exeter, Engeland,</i>

430
00:23:00,013 --> 00:23:03,917
<i>een enorme explosie schudt</i>
<i>de historische stad.</i>

431
00:23:03,983 --> 00:23:06,019
<i>Militair historicus</i>
<i>Martin Morgan</i>

432
00:23:06,086 --> 00:23:07,921
<i>ontdekt dat</i>
<i>detonatie</i>

433
00:23:07,987 --> 00:23:10,890
<i>is echt geweldig</i>
<i>uit het verleden.</i>

434
00:23:10,957 --> 00:23:14,627
<i>Waar we hier naar kijken</i>
<i>is een bom die is gevallen</i>
<i>de Duitse Luftwaffe,</i>

435
00:23:14,694 --> 00:23:17,230
{\an8}specifiek was dat zo
een bom van 1.000 kilogram.

436
00:23:17,297 --> 00:23:19,532
<i>Dat is een bom</i>
<i>dat weegt 2200 pond,</i>

437
00:23:19,599 --> 00:23:21,468
<i>dus buitengewoon</i>
<i>krachtig wapen.</i>

438
00:23:23,136 --> 00:23:28,174
[verteller] <i>In 1940</i>
<i>Adolf Hitler was vastbesloten</i>
<i>om Groot-Brittannië te breken,</i>

439
00:23:28,241 --> 00:23:30,810
<i>de ene Europese natie</i>
<i>standhouden</i>

440
00:23:30,877 --> 00:23:33,013
<i>tegen de woeste opmars</i>
<i>van de nazi's</i>

441
00:23:33,079 --> 00:23:34,881
<i>tijdens de Tweede Wereldoorlog.</i>

442
00:23:34,948 --> 00:23:39,019
<i>Maar Exeter was een stad</i>
<i>weinig strategisch</i>
<i>belang.</i>

443
00:23:39,085 --> 00:23:41,054
<i>Hitler viel het aan</i>
<i>om wraak te nemen.</i>

444
00:23:42,756 --> 00:23:45,191
[Jeff Wise] <i>De invallen</i>
<i>waren bekend in Engeland</i>

445
00:23:45,258 --> 00:23:46,593
<i>zoals de Baedeker Raids,</i>

446
00:23:46,659 --> 00:23:49,262
{\an8}omdat vóór de oorlog,

447
00:23:49,329 --> 00:23:53,233
{\an8}Duitsers op reis
op vakantie naar Groot-Brittannië

448
00:23:53,299 --> 00:23:55,068
zou dragen
een reeks reisgidsen

449
00:23:55,135 --> 00:23:56,870
uitgegeven door een bedrijf
genaamd Baedeker.

450
00:23:56,936 --> 00:24:00,540
<i>En deze waren natuurlijk</i>
<i>alle mooie plekjes</i>
<i>waar je naartoe zou willen gaan.</i>

451
00:24:00,607 --> 00:24:03,143
Door deze steden te selecteren
om geen andere reden

452
00:24:03,209 --> 00:24:05,545
<i>dan ze werden aanbevolen</i>
<i>door de Baedeker-gids.</i>

453
00:24:05,612 --> 00:24:07,981
Er werd gedacht
dat de Duitsers zouden kunnen vernietigen

454
00:24:08,048 --> 00:24:10,150
de wil
van het Engelse volk

455
00:24:10,216 --> 00:24:12,585
<i>om door te gaan</i>
<i>vechten tegen Duitsland.</i>

456
00:24:12,652 --> 00:24:18,024
<i>De invallen zijn gericht op Canterbury</i>
<i>en zijn 1400 jaar oud</i>
<i>kathedraal,</i>

457
00:24:18,091 --> 00:24:23,329
<i>Bad, beroemd om zijn elegantie</i>
<i>18e-eeuwse straten</i>
<i>en Romeinse overblijfselen,</i>

458
00:24:23,396 --> 00:24:25,498
<i>en de oude stad</i>
<i>van Exeter,</i>

459
00:24:25,565 --> 00:24:28,702
<i>dat verwoest is</i>
<i>door de Baedeker-bombardementen.</i>

460
00:24:28,768 --> 00:24:32,005
[Wise] <i>Dus een heel hatelijke,</i>
<i>opzettelijke boosaardigheid</i>

461
00:24:32,072 --> 00:24:36,142
proberen weg te vagen
de beste delen van Engeland.

462
00:24:36,209 --> 00:24:39,946
[verteller] <i>De zuidkant</i>
<i>van de kathedraal van Exeter</i>
<i>wordt vernietigd,</i>

463
00:24:40,013 --> 00:24:43,383
<i>maar de wil</i>
<i>van het Britse volk niet.</i>

464
00:24:43,450 --> 00:24:47,487
<i>Toch zelfs vandaag nog</i>
<i>de erfenis van Hitler</i>
<i>brutale bombardementen</i>

465
00:24:47,554 --> 00:24:49,889
<i>bedreigt nog steeds burgers.</i>

466
00:24:49,956 --> 00:24:51,624
[Morgan]
<i>In de loop van de oorlog</i>

467
00:24:51,691 --> 00:24:56,596
Duitse vliegtuigen gedropt
30.000 ton
waarde aan munitie

468
00:24:56,663 --> 00:24:58,698
op steden
in het Verenigd Koninkrijk.

469
00:25:01,134 --> 00:25:05,638
<i>Het gemiddelde</i>
<i>mislukkingspercentage van bommen</i>
<i>tijdens de Tweede Wereldoorlog</i>

470
00:25:05,705 --> 00:25:09,909
zal naar verwachting zijn geweest
ergens tussen de 15 en 20%.

471
00:25:09,976 --> 00:25:12,946
Je hebt te maken met honderden
van niet-ontplofte bommen.

472
00:25:16,149 --> 00:25:21,321
[verteller] <i>Bommen die dat wel zijn</i>
<i>ligt nog steeds onontdekt</i>
<i>in het Exeter van de 21e eeuw.</i>

473
00:25:21,388 --> 00:25:24,557
[Huisbewoner] <i>Het blijkt:</i>
<i>het was munitie uit de Tweede Wereldoorlog</i>

474
00:25:24,624 --> 00:25:27,394
{\an8}die op wonderbaarlijke wijze overleefd had
tot op de dag van vandaag

475
00:25:27,460 --> 00:25:30,363
{\an8}en was nog steeds explosief.

476
00:25:30,430 --> 00:25:35,035
[verteller] <i>Een explosieventeam</i>
<i>omring de 2200 pond</i>
<i>Nazi-bom</i>

477
00:25:35,101 --> 00:25:37,637
<i>met 400 ton zand</i>

478
00:25:37,704 --> 00:25:40,907
<i>te temperen</i>
<i>en richt de explosie.</i>

479
00:25:40,974 --> 00:25:42,842
Zodra het is opgenomen,
zij hebben het in gang gezet.

480
00:25:45,412 --> 00:25:47,580
[verteller] <i>De explosie</i>
<i>blaast ramen uit</i>

481
00:25:47,647 --> 00:25:49,816
<i>en zelfs deuren</i>
<i>van nabijgelegen huizen.</i>

482
00:25:49,883 --> 00:25:52,085
<i>Maar die zijn er</i>
<i>geen verwondingen.</i>

483
00:25:52,152 --> 00:25:54,587
Ze hebben het gedempt
in de grootst mogelijke mate,

484
00:25:54,654 --> 00:25:56,589
en nog steeds
ze konden het niet bevatten

485
00:25:56,656 --> 00:25:59,125
de explosieve kracht
van die munitie,

486
00:25:59,192 --> 00:26:00,894
simpelweg vanwege het feit
dat het zo groot was.

487
00:26:02,062 --> 00:26:03,530
Het eindigde
een krater achterlatend

488
00:26:03,596 --> 00:26:07,934
groot genoeg om er meerdere te parkeren
dubbeldekkerbussen binnen.

489
00:26:10,537 --> 00:26:14,074
[verteller] <i>Een van Hitler</i>
<i>dodelijke erfenissen worden vernietigd,</i>

490
00:26:14,140 --> 00:26:17,110
<i>maar altijd aanwezig</i>
<i>Er blijft gevaar.</i>

491
00:26:17,177 --> 00:26:20,146
Deze niet-ontplofte bommen
zijn niet zo ongewoon.

492
00:26:20,213 --> 00:26:23,550
[Morgan] <i>Het Verenigd Koninkrijk</i>
<i>heeft honderden</i>
<i>uit het tijdperk van de Tweede Wereldoorlog</i>

493
00:26:23,616 --> 00:26:28,188
niet-ontplofte bommen,
heimelijk verbergen,
op de loer liggen om weg te gaan.

494
00:26:34,694 --> 00:26:38,198
[verteller]
<i>Nu, Hoboken, New Jersey.</i>

495
00:26:39,332 --> 00:26:42,202
<i>25 maart 2021.</i>

496
00:26:43,269 --> 00:26:45,305
<i>Een vrouw</i>
<i>aan het wandelen is geschrokken</i>

497
00:26:45,372 --> 00:26:48,408
<i>door een buitengewone</i>
<i>ronddraaiend op het trottoir.</i>

498
00:26:52,979 --> 00:26:55,348
O, mijn hemel,
dit zijn wormen,

499
00:26:55,415 --> 00:26:57,717
<i>en er zijn,</i>
<i>duizenden.</i>

500
00:26:57,784 --> 00:27:00,987
En dat zijn ze niet
zomaar wat willekeurig
op stapels liggen,

501
00:27:01,054 --> 00:27:03,556
ze zitten er meer in
van een spiraalvorm.

502
00:27:03,623 --> 00:27:06,426
<i>Bijna zoals</i>
<i>een cyclonische vorm</i>
<i>op de grond.</i>

503
00:27:06,493 --> 00:27:08,294
[verteller]
<i>De wezens met kleine hersenen</i>

504
00:27:08,361 --> 00:27:12,265
<i>lijken gegrepen te zijn</i>
<i>door een onzichtbare kracht,</i>

505
00:27:12,332 --> 00:27:16,202
<i>door ze rond te draaien</i>
<i>in bizarre spiralen</i>
<i>over de grond.</i>

506
00:27:16,269 --> 00:27:20,273
[Carin Bondar] <i>Het ziet er echt uit</i>
<i>als een kleine tornado van wormen</i>
<i>op de grond.</i>

507
00:27:20,707 --> 00:27:22,909
Een wormnado.

508
00:27:22,976 --> 00:27:25,745
[verteller] <i>Maar er is</i>
<i>zelfs geen licht briesje.</i>

509
00:27:25,812 --> 00:27:28,782
Waarom zijn ze
in deze gekke spiraal?

510
00:27:28,848 --> 00:27:30,717
Wat maakt ze
doe dat?

511
00:27:30,784 --> 00:27:34,921
Dit is geen normale activiteit
dat je zou verwachten
uit regenwormen.

512
00:27:34,988 --> 00:27:37,190
[Leslie Samuel]
<i>Wat het ook is,</i>
<i>Dit is niet willekeurig.</i>

513
00:27:37,257 --> 00:27:38,958
<i>Er is een duidelijk patroon.</i>

514
00:27:39,025 --> 00:27:41,728
Dus we moeten erachter komen
wat is hier aan de hand.

515
00:27:43,730 --> 00:27:44,831
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

516
00:27:44,898 --> 00:27:46,866
<i>Is dit een flauwe waarschuwing?</i>

517
00:27:46,933 --> 00:27:48,868
[David Wallace] <i>Dus,</i>
<i>door de straat lopen,</i>
<i>en je ziet dit,</i>

518
00:27:48,935 --> 00:27:51,404
Ik denk niet dat je overweegt,
"Hé, dit is mijn geluksdag."

519
00:27:51,471 --> 00:27:54,407
Dit lijkt meer op,
'Oké, wat is er aan de hand?
zal mij nu gebeuren?"

520
00:27:54,474 --> 00:27:57,610
[verteller]
<i>En soldaten versus geesten</i>

521
00:27:57,677 --> 00:27:59,913
<i>op een eiland</i>
<i>met een dodelijke reputatie.</i>

522
00:27:59,979 --> 00:28:01,247
[schreeuwen]

523
00:28:01,314 --> 00:28:03,316
Als ik soldaat was
op post hier,

524
00:28:03,383 --> 00:28:05,452
Dat zou ik zijn
letterlijk in paniek raken
en de andere kant op rennen.

525
00:28:12,025 --> 00:28:13,860
[verteller]
<i>In Hoboken, New Jersey,</i>

526
00:28:13,927 --> 00:28:17,430
<i>een buitengewone</i>
<i>Er verschijnt een wervelwind van wormen.</i>

527
00:28:17,497 --> 00:28:19,299
{\an8}Het is net een wormnado.

528
00:28:19,366 --> 00:28:21,401
{\an8}Ik heb het nog nooit gezien
zoiets als dit vroeger.

529
00:28:23,436 --> 00:28:27,474
[verteller] <i>Entomoloog</i>
<i>Kevin Kasky gaat dieper in op</i>
<i>wormgeschiedenis,</i>

530
00:28:27,540 --> 00:28:30,343
<i>en ontdekt dat</i>
<i>rare wormenzwermen</i>

531
00:28:30,410 --> 00:28:34,047
<i>verschijnen soms</i>
<i>voor natuurrampen.</i>

532
00:28:34,114 --> 00:28:37,317
[Kevin Kasky]
<i>Er zijn meldingen geweest</i>
<i>in Taiwan en in Japan</i>

533
00:28:37,384 --> 00:28:39,786
{\an8}van grote clusters
van wormen die verschijnen

534
00:28:39,853 --> 00:28:41,955
{\an8}slechts momenten
vóór een aardbeving.

535
00:28:42,989 --> 00:28:46,192
[verteller]
<i>17 januari 1995.</i>

536
00:28:46,259 --> 00:28:48,862
<i>De aardbeving in Kobe</i>
<i>schudt Japan,</i>

537
00:28:48,928 --> 00:28:52,999
<i>met duizenden doden tot gevolg</i>
<i>en miljarden schade.</i>

538
00:28:53,066 --> 00:28:54,534
<i>Net voor de aardbeving</i>

539
00:28:54,601 --> 00:28:58,138
<i>wetenschappers observeren wormen</i>
<i>de grond ontvluchten.</i>

540
00:28:59,272 --> 00:29:01,174
Er waren rapporten
van deze wormen

541
00:29:01,241 --> 00:29:03,843
op opritten,
trottoirs, tuinen

542
00:29:03,910 --> 00:29:06,379
verschijnende momenten
vóór die ramp.

543
00:29:06,446 --> 00:29:09,015
<i>Dus, dit zijn al deze wormen</i>
<i>in Hoboken</i>

544
00:29:09,082 --> 00:29:12,686
een teken van sommigen
dreigende toekomstige ramp
voor New Jersey?

545
00:29:14,187 --> 00:29:18,391
[verteller] <i>New Jersey,</i>
<i>het dichtstbevolkte</i>
<i>staat in Amerika,</i>

546
00:29:18,458 --> 00:29:21,194
<i>ligt boven</i>
<i>de Ramapo-breuklijn.</i>

547
00:29:22,595 --> 00:29:25,098
<i>Deze 70 mijl lange fout</i>
<i>is mogelijk</i>

548
00:29:25,165 --> 00:29:28,835
<i>de gevaarlijkste</i>
<i>aardbevingsgebied in Amerika,</i>

549
00:29:28,902 --> 00:29:31,237
<i>omdat het werkt</i>
<i>direct eronder</i>

550
00:29:31,304 --> 00:29:34,374
<i>Indisch punt</i>
<i>kerncentrale.</i>

551
00:29:34,441 --> 00:29:37,744
<i>Een rampzalige meltdown hier</i>
<i>zou bedreigen</i>
<i>miljoenen mensen.</i>

552
00:29:39,446 --> 00:29:41,047
[Wallace] <i>Nou, dat weten we</i>
<i>dat de aardbevingen</i>

553
00:29:41,114 --> 00:29:42,982
<i>kan genereren</i>
<i>elektrische stromen.</i>

554
00:29:43,049 --> 00:29:46,653
{\an8}Is dit nu een mogelijkheid?
dat de elektrische stromen
die door de grond stroomt,

555
00:29:46,720 --> 00:29:50,357
<i>deze wormen kunnen het voelen</i>
<i>en erop reageren?</i>

556
00:29:52,125 --> 00:29:56,162
[verteller] <i>Kasky ontdekt</i>
<i>die de wormen hebben</i>
<i>geen oren of ogen,</i>

557
00:29:56,229 --> 00:30:00,834
<i>en sommige hebben</i>
<i>slechts 300 zenuwcellen</i>
<i>in hun hele zenuwstelsel.</i>

558
00:30:00,900 --> 00:30:05,038
<i>Ze hebben misschien één superzintuig</i>
<i>die mensen zonder twijfel verslaat.</i>

559
00:30:06,706 --> 00:30:08,875
Wetenschappers hebben
onlangs ontdekt

560
00:30:08,942 --> 00:30:12,445
<i>die neuronen in wormen</i>
<i>kan magnetische velden detecteren.</i>

561
00:30:14,614 --> 00:30:16,649
[Samuel] <i>Ik voel de</i>
<i>Het magnetische veld van de aarde,</i>

562
00:30:16,716 --> 00:30:19,652
ze konden er niet uitkomen
welke kant op is
en welke kant is naar beneden,

563
00:30:19,719 --> 00:30:21,521
<i>en dan</i>
<i>graaf dienovereenkomstig.</i>

564
00:30:22,856 --> 00:30:25,125
[verteller] <i>Dit zou kunnen betekenen</i>
<i>dat deze wormen rondcirkelen</i>

565
00:30:25,191 --> 00:30:28,395
<i>gedraagt zich als een natuurtalent</i>
<i>systeem voor vroegtijdige waarschuwing</i>

566
00:30:28,461 --> 00:30:32,232
<i>van een verwoestende</i>
<i>Aardbeving aan de oostkust.</i>

567
00:30:32,298 --> 00:30:34,234
Is er een soort toeslag?
in de grond

568
00:30:34,300 --> 00:30:38,004
<i>die deze wormen veroorzaken</i>
<i>om zich op een vreemde manier te gedragen?</i>

569
00:30:40,173 --> 00:30:43,510
[verteller]
<i>Elektrotechnisch ingenieur</i>
<i>David Wallace wil het weten</i>

570
00:30:43,576 --> 00:30:45,412
<i>als wormen echt kunnen reageren</i>

571
00:30:45,478 --> 00:30:49,516
<i>naar het soort</i>
<i>elektrische interferentie</i>
<i>veroorzaakt door een aardbeving.</i>

572
00:30:49,582 --> 00:30:52,285
Hier hebben we er een paar
lekker ouderwets
regenwormen.

573
00:30:52,352 --> 00:30:53,486
Perfect om te vissen.

574
00:30:53,553 --> 00:30:55,522
Maar vandaag gaan we
plaats ze hier

575
00:30:55,588 --> 00:30:56,990
en maak ze
onze presterende wormen.

576
00:31:00,126 --> 00:31:02,062
Dus, wat moeten we nu doen
is een elektrode inbrengen,

577
00:31:02,128 --> 00:31:05,665
dus we zullen een manier hebben
voor de elektriciteit
door het vuil te stromen.

578
00:31:05,732 --> 00:31:08,902
[verteller]
<i>Terwijl elektrische stroom vloeit</i>
<i>van anode naar kathode</i>

579
00:31:08,968 --> 00:31:10,303
<i>over het vuil,</i>

580
00:31:10,370 --> 00:31:12,572
<i>een magnetisch veld</i>
<i>wordt gegenereerd</i>

581
00:31:12,639 --> 00:31:15,942
<i>loodrecht</i>
<i>in de richting</i>
<i>van de stroom.</i>

582
00:31:16,009 --> 00:31:17,777
[Wallace] We gaan
begin laag.

583
00:31:17,844 --> 00:31:19,479
Er is dus ongeveer vier volt.

584
00:31:19,546 --> 00:31:21,214
We zullen het uitvoeren
tot ongeveer 12 volt,

585
00:31:21,281 --> 00:31:22,949
wat jouw typische is
auto accu.

586
00:31:26,820 --> 00:31:28,355
Ik heb een beetje actieve
hierheen gaan.

587
00:31:28,421 --> 00:31:29,956
Kom op, jongen.
Je kunt opstaan.
Daar gaan we.

588
00:31:30,023 --> 00:31:31,224
De tweede komt eraan.

589
00:31:32,625 --> 00:31:34,527
Dus dat zou je net zo goed kunnen doen
noem mij de wormenfluisteraar.

590
00:31:34,594 --> 00:31:36,730
Ik kan ze bellen
uit de grond.

591
00:31:36,796 --> 00:31:38,631
[verteller] <i>Wallace's</i>
<i>experimentshows</i>

592
00:31:38,698 --> 00:31:43,169
<i>dat wormen inderdaad reageren</i>
<i>naar elektrisch</i>
<i>of magnetische velden.</i>

593
00:31:43,236 --> 00:31:46,373
<i>Maar zijn wormen vormen zich niet</i>
<i>de mysterieus ogende cirkel</i>

594
00:31:46,439 --> 00:31:48,441
<i>te zien in de beelden</i>
<i>uit New Jersey.</i>

595
00:31:50,910 --> 00:31:54,014
[verteller]
<i>Bioloog Leslie Samuel</i>
<i>vindt andere dieren</i>

596
00:31:54,080 --> 00:31:56,516
<i>die ringen geven</i>
<i>om elkaar heen.</i>

597
00:31:56,583 --> 00:31:59,452
[Samuel] <i>Legermieren</i>
<i>zullen doodsspiralen vormen.</i>

598
00:31:59,519 --> 00:32:02,489
Wanneer een groep mieren
gescheiden raken
uit de hoofdkolom,

599
00:32:02,555 --> 00:32:04,491
zij verliezen
het feromoonspoor.

600
00:32:04,557 --> 00:32:08,128
<i>Dus in plaats daarvan</i>
<i>elke mier volgt</i>
<i>die vooraan</i>

601
00:32:08,194 --> 00:32:10,430
<i>in een nooit eindigende cirkel.</i>

602
00:32:10,497 --> 00:32:12,399
{\an8}Ze mogen gewoon blijven
gaan en gaan

603
00:32:12,465 --> 00:32:16,002
{\an8}totdat, uiteindelijk,
ze sterven van uitputting.

604
00:32:16,069 --> 00:32:18,638
[verteller]
<i>Er vormen zich andere dieren</i>
<i>cirkelvormige formaties</i>

605
00:32:18,705 --> 00:32:20,507
<i>voor wederzijdse bescherming.</i>

606
00:32:20,573 --> 00:32:23,977
Vrouwelijke olifanten
zal eigenlijk rondcirkelen
een moeder die bevalt

607
00:32:24,044 --> 00:32:27,047
<i>om haar te beschermen</i>
<i>van leeuwen en hyena's.</i>

608
00:32:27,113 --> 00:32:28,882
[Bondar]
<i>Rendierkuddes zullen rennen</i>

609
00:32:28,948 --> 00:32:33,053
<i>in deze ongelooflijke, ronde,</i>
<i>cycloonformaties.</i>

610
00:32:33,119 --> 00:32:35,055
En dit is het
een goede strategie voor hen,

611
00:32:35,121 --> 00:32:39,926
omdat het een roofdier is
kan het niet echt in de gaten houden
op één individu.

612
00:32:41,428 --> 00:32:44,297
Zijn dit wormen
reageren op een roofdier?

613
00:32:44,364 --> 00:32:49,369
[verteller] <i>Kasky vermoedt</i>
<i>hij kan er een doel achter zien</i>
<i>de rare wormnado.</i>

614
00:32:49,436 --> 00:32:51,237
Het lijkt erop
één groot dier.

615
00:32:51,304 --> 00:32:53,440
<i>De vogel gaat</i>
<i>kijk ernaar en ga,</i>
<i>"Oh, dat eet ik niet.</i>

616
00:32:53,506 --> 00:32:54,874
<i>Dat is veel te veel."</i>

617
00:32:54,941 --> 00:32:57,510
[verteller]
<i>Grote en kleine wezens</i>

618
00:32:57,577 --> 00:33:00,013
<i>soms</i> vinden
<i>veiligheid in cijfers.</i>

619
00:33:00,080 --> 00:33:01,815
Er zijn heel veel
van de beestjes die er zijn

620
00:33:01,881 --> 00:33:04,284
die graag maakt
hun lunch uit wormen.

621
00:33:04,351 --> 00:33:06,853
<i>Het is dus een worm-eetworm</i>
<i>wereld,</i>

622
00:33:06,920 --> 00:33:08,955
en ze hebben te doen
wat ze kunnen om te overleven.

623
00:33:13,526 --> 00:33:16,129
[verteller] <i>Nu...</i>

624
00:33:16,196 --> 00:33:19,799
<i>Zuid-Oost-Azië</i>
<i>eilandstaat Singapore.</i>

625
00:33:19,866 --> 00:33:22,369
<i>Maart 2006.</i>

626
00:33:22,435 --> 00:33:27,407
<i>Midden in de nacht</i>
<i>twee soldaten houden wacht</i>
<i>bij een controlepost.</i>

627
00:33:27,474 --> 00:33:30,810
<i>Eén is werkeloos aan het filmen</i>
<i>op zijn mobiele telefoon.</i>

628
00:33:30,877 --> 00:33:32,746
[Morgan] <i>Ik vind het leuk hoe deze man,</i>
<i>de Singaporese soldaat,</i>

629
00:33:32,812 --> 00:33:34,647
is aan het overgeven
dit bord aan de westkant.

630
00:33:34,714 --> 00:33:37,617
<i>Soldaten aan het doen</i>
<i>waar soldaten het beste in zijn,</i>
<i>tijd doden,</i>

631
00:33:37,684 --> 00:33:40,987
proberen af te handelen
met absolute verveling
bij een controlepunt.

632
00:33:41,054 --> 00:33:42,522
[soldaat] Volle maan.

633
00:33:42,589 --> 00:33:46,126
[verteller] <i>Plotseling</i>
<i>de stilte van de</i>
<i>de maanverlichte nacht wordt verbrijzeld.</i>

634
00:33:46,192 --> 00:33:48,595
-[vrouw gilt]
-[soldaat spreekt
andere taal]

635
00:33:51,197 --> 00:33:52,799
Wat is dat geluid?

636
00:33:54,701 --> 00:33:57,704
[Tracy Walder]
<i>Het lijkt erop dat,</i>
<i>een soort gil,</i>

637
00:33:57,771 --> 00:33:59,906
of kakelend,
als het gekakel van een heks.

638
00:33:59,973 --> 00:34:01,741
[soldaten spreken
andere taal]

639
00:34:01,808 --> 00:34:04,177
Deze soldaten,
deze jongens met geweren,
ze raken in paniek.

640
00:34:04,244 --> 00:34:06,880
-[verteller] <i>Dan...</i>
-[soldaten spreken
andere taal]

641
00:34:06,946 --> 00:34:08,314
O, mijn God.
Wat is dat?

642
00:34:08,381 --> 00:34:09,349
<i>Wauw!</i>

643
00:34:09,416 --> 00:34:12,252
[soldaten schreeuwen]

644
00:34:12,318 --> 00:34:16,322
[verteller]
<i>Een fantoomachtige indringer</i>
<i>verschijnt uit de duisternis.</i>

645
00:34:16,389 --> 00:34:19,559
Zweeft dat ding?
Het lijkt erop dat het zweeft.

646
00:34:20,694 --> 00:34:22,362
Lijkt erop
een geest met een puntig hoofd.

647
00:34:23,596 --> 00:34:25,198
Wat is dit? Wat?

648
00:34:25,265 --> 00:34:26,633
[soldaten spreken verwoed
in andere taal]

649
00:34:26,700 --> 00:34:29,336
Dit heeft deze jongens bang gemaakt
de helft tot de dood.

650
00:34:29,402 --> 00:34:30,704
[soldaten schreeuwen]

651
00:34:30,770 --> 00:34:32,105
[Craig Gottlieb]
<i>Die jongens zijn doodsbang.</i>

652
00:34:32,172 --> 00:34:34,808
Ik bedoel, ze hebben wapens,
en ze zijn doodsbang.

653
00:34:34,874 --> 00:34:36,876
[Morgan]
<i>Er was daar niets</i>
<i>een seconde geleden,</i>

654
00:34:36,943 --> 00:34:39,646
en dan is hij terug,
en deze verschijning verschijnt.

655
00:34:39,713 --> 00:34:42,315
[roept uit]
Dat is eigenlijk griezelig.

656
00:34:43,516 --> 00:34:46,219
Kijk, hier is
een serieuze vraag.
Wat is dat?

657
00:34:50,190 --> 00:34:51,324
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

658
00:34:51,391 --> 00:34:53,827
<i>Wat eet</i>
<i>deze oorlogsrekruten?</i>

659
00:34:53,893 --> 00:34:55,662
Terwijl de pontianak toeslaat,

660
00:34:55,729 --> 00:34:59,265
ze gebruikt deze klauwachtige nagels
de maag eruit te trekken.

661
00:35:07,941 --> 00:35:09,075
[verteller] <i>In Singapore,</i>

662
00:35:10,043 --> 00:35:12,879
<i>soldaten op nachtwacht</i>
<i>tijdens een volle maan</i>

663
00:35:12,946 --> 00:35:16,349
<i>zijn doodsbang</i>
<i>door een schijnbaar</i>
<i>spectrale verschijning.</i>

664
00:35:16,416 --> 00:35:19,052
[soldaten schreeuwen]

665
00:35:19,119 --> 00:35:21,254
[verteller]
<i>Singapore is een klein land</i>

666
00:35:21,321 --> 00:35:23,690
<i>van iets meer dan</i>
<i>vijf miljoen mensen,</i>

667
00:35:23,757 --> 00:35:26,626
<i>omringd door</i>
<i>veel grotere landen.</i>

668
00:35:26,693 --> 00:35:27,727
[andere taal spreken]

669
00:35:27,794 --> 00:35:30,563
[verteller] <i>Allemaal mannelijk</i>
<i>burgers ouder dan 18 jaar moeten dienen</i>

670
00:35:30,630 --> 00:35:32,265
<i>twee jaar</i>
<i>van de nationale dienst.</i>

671
00:35:34,434 --> 00:35:36,703
<i>Militair historicus</i>
<i>Craig Gottlieb</i>

672
00:35:36,770 --> 00:35:40,874
<i>merkt op dat de soldaten</i>
<i>in de beelden verschijnen</i>
<i>heel jong zijn.</i>

673
00:35:40,940 --> 00:35:42,842
<i>Misschien zelfs nieuwe rekruten,</i>

674
00:35:42,909 --> 00:35:46,913
<i>hun basisopleiding doen</i>
<i>op het eiland Pulau Tekong.</i>

675
00:35:46,980 --> 00:35:49,382
[Gottlieb] <i>Mannen in Singapore</i>
<i>die worden opgeroepen</i>
<i>aan de Nationale Garde,</i>

676
00:35:49,449 --> 00:35:51,117
<i>ze trainen</i>
<i>op dit eiland,</i>

677
00:35:51,184 --> 00:35:53,687
{\an8}waarvan bekend is dat dit het geval is
een van de meest
spookachtige eilanden

678
00:35:53,753 --> 00:35:55,622
{\an8}in het hele gebied.

679
00:35:55,689 --> 00:36:00,560
[verteller] <i>Het eiland</i>
<i>van Pulau Tekong was dat vroeger</i>
<i>de thuisbasis van zo'n 8.000 mensen</i>

680
00:36:00,627 --> 00:36:02,228
<i>tot 1987</i>

681
00:36:02,295 --> 00:36:06,866
<i>toen het leger</i>
<i>overgenomen en verplaatst</i>
<i>de burgerbevolking.</i>

682
00:36:06,933 --> 00:36:09,002
Dus, pre-militair,
er was een heiligdom.

683
00:36:10,070 --> 00:36:11,237
<i>Dus, als je</i> hebt
<i>naar het eiland,</i>

684
00:36:11,304 --> 00:36:14,207
<i>je zou een offer achterlaten</i>
<i>om de geesten daar te kalmeren.</i>

685
00:36:15,308 --> 00:36:18,011
Nou, het leger neemt het over,
ze verlaten het heiligdom.

686
00:36:18,078 --> 00:36:20,113
Geen aanbod,
boze geesten.

687
00:36:22,115 --> 00:36:25,919
[verteller] <i>Vandaag</i>
<i>alle civiele toegang</i>
<i>is beperkt.</i>

688
00:36:25,985 --> 00:36:28,121
<i>En het eiland</i>
<i>dient uitsluitend</i>

689
00:36:28,188 --> 00:36:30,457
<i>als militair oefengebied</i>
<i>voor nieuwe rekruten.</i>

690
00:36:30,523 --> 00:36:33,059
[andere taal spreken]

691
00:36:33,126 --> 00:36:37,297
[verteller] <i>Maar dat is niet het geval</i>
<i>stopte met angstaanjagende verhalen</i>
<i>niet weglekken.</i>

692
00:36:37,364 --> 00:36:38,531
Enkele rekruten
hebben gerapporteerd,

693
00:36:38,598 --> 00:36:41,001
enkele officieren
die ze trainen zijn gezien

694
00:36:41,067 --> 00:36:42,335
rondlopen op het eiland,

695
00:36:42,402 --> 00:36:44,137
kleine offers achterlatend
op plaatsen

696
00:36:44,204 --> 00:36:47,107
<i>waar paranormale activiteit</i> is
<i>zou zich hebben voorgedaan.</i>

697
00:36:47,173 --> 00:36:48,975
[verteller]
<i>Eén verhaal uit Pulau</i>

698
00:36:49,042 --> 00:36:51,077
<i>betreft een soldaat</i>
<i>die vermist werd</i>

699
00:36:51,144 --> 00:36:54,280
<i>tijdens een trainingsmars</i>
<i>door de jungle.</i>

700
00:36:54,347 --> 00:36:56,349
<i>Toen zijn kameraden</i>
<i>voer een zoekopdracht uit,</i>

701
00:36:56,416 --> 00:36:59,486
<i>ze vinden zijn lichaam</i>
<i>hangend aan een boom.</i>

702
00:36:59,552 --> 00:37:03,056
<i>Zijn interne organen</i>
<i>zijn gescheurd</i>
<i>uit zijn buik,</i>

703
00:37:03,123 --> 00:37:04,858
<i>en geregeld</i>
<i>netjes op de grond,</i>

704
00:37:04,924 --> 00:37:07,160
<i>naast zijn lijk.</i>

705
00:37:08,561 --> 00:37:10,597
<i>Om beïnvloedbaar te zijn</i>
<i>jonge rekruten,</i>

706
00:37:10,663 --> 00:37:13,266
<i>het zou het werk kunnen zijn</i>
<i>van een angstaanjagende geest,</i>

707
00:37:13,833 --> 00:37:17,370
<i>bekend als de pontianak.</i>

708
00:37:17,437 --> 00:37:22,075
{\an8}Legenden zeggen dat
de pontianak verschijnt voor het eerst
als een heel mooie vrouw.

709
00:37:22,142 --> 00:37:25,979
{\an8}Gracieuze, bleke huid,
lang, zwart haar.

710
00:37:26,046 --> 00:37:29,482
<i>Lange vingernagels,</i>
<i>wat een teken van schoonheid is</i>
<i>in Zuidoost-Azië.</i>

711
00:37:29,549 --> 00:37:31,885
<i>En het dragen van een wit gewaad.</i>

712
00:37:33,119 --> 00:37:35,155
<i>Terwijl de pontianak toeslaat,</i>

713
00:37:35,221 --> 00:37:38,792
ze gebruikt deze
klauwachtige nagels
om je maag uit te rukken,

714
00:37:38,858 --> 00:37:40,393
om je ingewanden eruit te trekken

715
00:37:40,460 --> 00:37:43,463
zodat ze kan eten
jouw darmen.

716
00:37:43,530 --> 00:37:46,800
<i>Legenden zeggen dat</i>
<i>ze komt opdagen</i>
<i>alleen bij volle maan,</i>

717
00:37:46,866 --> 00:37:49,302
<i>wat overeenkomt met</i>
<i>de beelden die we zien.</i>

718
00:37:49,369 --> 00:37:51,204
-[vrouw gilt]
-[soldaten spreken
andere taal]

719
00:37:51,271 --> 00:37:53,673
[verteller] <i>Geen wonder</i>
<i>deze soldaten zijn doodsbang.</i>

720
00:37:55,408 --> 00:37:56,810
Dus, denk er eens over na.

721
00:37:56,876 --> 00:37:59,746
Je hebt veel jonge jongens
die nog nooit buiten zijn geweest
van hun dorp.

722
00:37:59,813 --> 00:38:02,115
Ze worden opgeroepen
de Singaporees
Nationale Garde.

723
00:38:02,182 --> 00:38:03,817
<i>Ze reizen naar Pulau,</i>

724
00:38:03,883 --> 00:38:06,653
<i>naar verluidt</i>
<i>het meest spookachtige eiland</i>
<i>in de omgeving.</i>

725
00:38:06,720 --> 00:38:08,888
Het is een recept
voor paranoia.

726
00:38:10,557 --> 00:38:11,491
[soldaten schreeuwen]

727
00:38:11,558 --> 00:38:13,026
[verteller] <i>Maar dit</i>
<i>spook in de beelden</i>

728
00:38:13,093 --> 00:38:17,430
<i>is geen verzinsel</i>
<i>van de rekruten'</i>
<i>boven actieve verbeelding.</i>

729
00:38:17,497 --> 00:38:21,067
<i>Martin Morgan kijkt</i>
<i>in de geschiedenis van Singapore,</i>

730
00:38:21,134 --> 00:38:22,869
<i>en vraagt zich af of deze beelden</i>
<i>kon laten zien</i>

731
00:38:22,936 --> 00:38:26,272
<i>de staat maakt opzettelijk bang</i>
<i>zijn eigen burgers.</i>

732
00:38:28,541 --> 00:38:32,178
{\an8}Dit is een land waar
mensen zijn, soort van,
doodsbang in

733
00:38:32,245 --> 00:38:34,647
{\an8}ordelijke leden zijn
van de samenleving.

734
00:38:34,714 --> 00:38:37,684
[verteller] <i>Singapore</i>
<i>werd opgericht in 1819,</i>

735
00:38:37,751 --> 00:38:40,820
<i>en werd rijk</i>
<i>van het verhandelen van peper</i>
<i>en rubber.</i>

736
00:38:40,887 --> 00:38:44,057
<i>Vandaag is het een van</i>
<i>de rijkste plaatsen</i>
<i>in de wereld.</i>

737
00:38:44,124 --> 00:38:47,761
<i>Eén op de zes mensen hier</i>
<i>is miljonair.</i>

738
00:38:47,827 --> 00:38:49,829
<i>Maar burgerschap</i>
<i>heeft een prijs</i>

739
00:38:49,896 --> 00:38:52,999
<i>veel in het Westen</i>
<i>ondraaglijk zou vinden.</i>

740
00:38:53,066 --> 00:38:56,403
{\an8}Dus, voor een buitenstaander:
Singapore ziet er perfect uit.

741
00:38:56,469 --> 00:38:58,438
<i>Het is mooi en schoon,</i>

742
00:38:58,505 --> 00:39:01,374
<i>het misdaadcijfer</i>
<i>is ongelooflijk laag.</i>

743
00:39:01,441 --> 00:39:05,812
Maar hoe ze dat doen
is dat zij regeren
met ijzeren vuist.

744
00:39:05,879 --> 00:39:08,248
<i>Ze zijn erg,</i>
<i>zeer controlerend.</i>

745
00:39:08,314 --> 00:39:12,986
<i>Er zijn regels en wetten</i>
<i>bestrijkt bijna alles.</i>

746
00:39:13,053 --> 00:39:15,789
<i>Je mag geen kauwgom kauwen in het openbaar,</i>

747
00:39:15,855 --> 00:39:18,124
<i>je kunt geen duiven voeren,</i>

748
00:39:18,191 --> 00:39:23,196
je kunt niet eens rondlopen
naakt in je eigen huis.

749
00:39:23,263 --> 00:39:24,831
[Walder]
<i>Singapore is bekend</i>
<i>omdat je</i> hebt

750
00:39:24,898 --> 00:39:28,168
<i>een van de zwaarste</i>
<i>strafwetboeken eigenlijk</i>
<i>in de wereld.</i>

751
00:39:28,234 --> 00:39:31,971
{\an8}Je kunt stokslagen krijgen
ogenschijnlijk alledaagse overtredingen,

752
00:39:32,038 --> 00:39:35,709
<i>helemaal</i>
<i>tot de doodstraf</i>
<i>voor drugshandel.</i>

753
00:39:37,077 --> 00:39:41,715
Is het mogelijk dat
de autoriteiten gebruiken
de angst van mensen

754
00:39:41,781 --> 00:39:44,784
van het bovennatuurlijke
om ze onder controle te houden?

755
00:39:48,254 --> 00:39:49,756
[verteller]
<i>Onderzoekers vragen zich af</i>

756
00:39:49,823 --> 00:39:52,692
<i>als dit onorthodox zou kunnen zijn</i>
<i>trainingsscenario.</i>

757
00:39:52,759 --> 00:39:54,427
[soldaat spreekt
andere taal]

758
00:39:54,494 --> 00:39:57,597
Zou dit een uitgebreide kunnen zijn
militair experiment

759
00:39:57,664 --> 00:40:00,166
om te zien hoe soldaten
reageren op angst?

760
00:40:00,233 --> 00:40:01,601
[soldaat schreeuwt]

761
00:40:01,668 --> 00:40:03,737
[verteller]
<i>Angst is een natuurlijke reactie</i>

762
00:40:03,803 --> 00:40:06,172
<i>aan wie dan ook</i>
<i>levensbedreigende situatie.</i>

763
00:40:06,239 --> 00:40:08,575
<i>En overwinnen</i>
<i>die angst essentieel is</i>

764
00:40:08,641 --> 00:40:10,810
<i>optreden als soldaat.</i>

765
00:40:10,877 --> 00:40:14,180
<i>In de VS</i>
<i>militaire training is ontworpen</i>

766
00:40:14,247 --> 00:40:17,717
<i>om troepen te inenten</i>
<i>tegen terreur.</i>

767
00:40:17,784 --> 00:40:19,586
[Walder]
<i>Het is niet moeilijk</i>
<i>iemand trainen</i>

768
00:40:19,652 --> 00:40:21,421
binnen, weet je,
hoe je met een pistool schiet

769
00:40:21,488 --> 00:40:23,189
of hoe u kunt deelnemen
in de strijd.

770
00:40:23,256 --> 00:40:27,527
Het is echter heel moeilijk
iemand opleiden

771
00:40:27,594 --> 00:40:32,999
<i>hoe te reageren</i>
<i>psychisch</i>
<i>en emotioneel om bang te zijn.</i>

772
00:40:33,066 --> 00:40:36,703
Bij de FBI bijvoorbeeld
ze hebben een nepstad

773
00:40:37,871 --> 00:40:40,140
<i>zo heet</i>
<i>Hogan's Alley.</i>

774
00:40:40,206 --> 00:40:42,142
[verteller] <i>Hogan's Alley</i>
<i>beslaat tien hectare</i>

775
00:40:42,208 --> 00:40:45,645
<i>aan de FBI Academie</i>
<i>in Quantico, Virginia.</i>

776
00:40:45,712 --> 00:40:49,049
<i>Het meest nagesynchroniseerd</i>
<i>door misdaad geteisterde stad in Amerika,</i>

777
00:40:49,115 --> 00:40:52,686
<i>de bank hier is beroofd</i>
<i>twee tot vijf keer per week.</i>

778
00:40:52,752 --> 00:40:56,523
<i>De FBI heeft geraadpleegd</i>
<i>met decorontwerpers uit Hollywood</i>

779
00:40:56,589 --> 00:41:00,260
<i>om dit te maken</i>
<i>authentiek ogend</i>
<i>stedelijk trainingscentrum,</i>

780
00:41:00,326 --> 00:41:02,462
<i>waar de reacties van rekruten</i> zijn
<i>naar een variëteit</i>

781
00:41:02,529 --> 00:41:05,699
<i>van dodelijk</i>
<i>scenario's uit het echte leven</i>
<i>worden getest.</i>

782
00:41:05,765 --> 00:41:09,336
[Walder]
<i>Het hele punt daarvan</i>
<i>is om u te ontmaskeren</i>

783
00:41:09,402 --> 00:41:14,274
naar verschillende situaties
waar je mee te maken krijgt
elke dag.

784
00:41:14,341 --> 00:41:17,477
<i>Dus ik denk een land</i>
<i>dat is zeer bijgelovig,</i>

785
00:41:17,544 --> 00:41:21,781
<i>met legendes</i>
<i>die zijn overgeleverd</i>
<i>generaties lang</i>

786
00:41:21,848 --> 00:41:24,718
<i>Ik denk niet dat dit het geval is</i>
<i>uit het rijk</i>
<i>van mogelijkheden</i>

787
00:41:24,784 --> 00:41:27,954
voor toezichthouders
om dat te gebruiken,

788
00:41:28,021 --> 00:41:30,323
eh, over soldaten,
tijdens hun opleiding,

789
00:41:30,390 --> 00:41:32,692
{\an8}om te proberen angst op te roepen
uit hen.

790
00:41:34,227 --> 00:41:38,498
{\an8}Dat zou het kunnen zijn
de senior boorinstructeurs
op het eiland

791
00:41:38,565 --> 00:41:43,269
{\an8}weet het goed en wel
dat ze die van het eiland kunnen gebruiken
spookachtige reputatie

792
00:41:43,336 --> 00:41:46,706
{\an8}om de troepen vorm te geven
en betaal een beetje
nadere aandacht.

793
00:41:46,773 --> 00:41:50,410
{\an8}[verteller] <i>Met het eiland</i>
<i>is gesloten</i>
<i>aan civiele onderzoekers,</i>

794
00:41:50,477 --> 00:41:54,614
{\an8}<i>we weten het niet zeker</i>
<i>wat een vreemd wezen</i>
<i>is te zien in de beelden.</i>

795
00:41:54,681 --> 00:41:57,717
{\an8}[Gottlieb] <i>Het enige wat ik te zeggen heb is:</i>
<i>als ik een soldaat was</i>
<i>hier geplaatst,</i>

796
00:41:57,784 --> 00:41:59,786
{\an8}Ik zou het letterlijk doen
word gek,
de andere kant op rennen.

797
00:41:59,853 --> 00:42:01,721
{\an8}[soldaten schreeuwen]